Chord Finder Installation ------------------------------------ Scroll down for English translation! Déroulez pour la version en Français! Frage: Welche Voraussetzungen muß mein Handy erfüllen, um den Chord Finder installieren zu können? ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Antwort: Das Handy muß Java-fähig sein und Java in der Version MIDP 2 installiert haben. Ob Ihr Handy diese Vorgaben erfüllt, erfahren Sie entweder auf der Website Ihres Handy-Herstellers oder z.B. unter http://www.heise.de/mobil/handygalerie Frage: Wie kann ich den Chord Finder installieren? -------------------------------------------------------- Antwort: Es gibt mehrere Möglichkeiten, den Chord Finder zu installieren: a) DIREKTINSTALLATION MIT DEM HANDY: Am einfachsten ist es, man geht mit dem Handy online und navigiert dann zu dieser Adresse: http://www.hughes-and-kettner.com/chordfinder/ChordFinder.jad Dies ist der direkte Download-Link. Bei manchen Handys ist es nur so möglich, Java-Anwendungen zu installieren (z.B. bei Samsung Phones). b) HERUNTERLADEN MIT DEM PC: Es ist auch möglich den Chord Finder zuerst auf den PC zu laden und die Dateien dann anschließend z. B. mit einem Datenkabel oder über eine Bluetooth Verbindung auf das Handy zu übertragen. Dafür sind die Dateien ChordFinder.jad und ChordFinder.jar nötig, die man unter der Adresse http://www.hughes-and-kettner.com/chordfinder/ finden kann. Frage: Bei der Installation erscheint eine Fehlermeldung "Ungültige Anwendung" (o.ä.) ---------------------------------------------------------------------------------------- Antwort: Ihr Handy entspricht unterstützt keine MIDP2.0 Anwendung. Leider können Sie Chord Finder mit diesem Handy nicht nutzen. Verwenden Sie stattdessen unsere Flash-Version. Frage: Wenn ich den Akkord abspielen möchte, erscheint die Fehlermeldung "Media: Cannot create Player" (o.ä.) ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Antwort: Ihr Handy unterstützt das Abspielen von MIDI Dateien nicht, eventuell verfügt das Handy nicht über das JSR135 API. HINWEIS: Die Installation des Chord Finders geschieht auf eigene Gefahr! Hughes&Kettner haftet nicht für evtl. auftretende Schäden oder Datenverluste, die bei der Verwendung oder Installation des Chord Finders entstehen könnten. Question: What requirements must my mobile phone meet so I can install Chord Finder? ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Answer: Your mobile phone must be Java-enabled, and the MIDP 2 version of Java must be installed on it. Visit the website of your phone's manufacturer or a site such as http://www.heise.de/mobil/handygalerie to find out if your phone meets this requirement. Question: How do I install Chord Finder? -------------------------------------------------------- Answer: You have several options for installing Chord Finder: a) DIRECT INSTALLATION WITH YOUR MOBILE PHONE: The simplest option is to go online with your phone and navigate to this address: http://www.hughes-and-kettner.com/chordfinder/ChordFinder.jad This is the direct download link. For some mobiles, for example, Samsung Phones, this is the only way to install Java applications. b) DOWNLOAD TO YOUR PC: You can also first download Chord Finder to your PC, and then upload the files to your phone via a data cable or Bluetooth connection. You need the files ChordFinder.jad and ChordFinder.jar to do this, which you'll find at the following address: http://www.hughes-and-kettner.com/chordfinder/ Question: Why do I get an error report stating Invalid application (or a similar message) when I try to install Chord Finder? ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Answer: Your phone does not support MIDP2.0 applications. Unfortunately, Chord Finder will not run on this mobile. Use our Flash version instead. Question: Why do I get an error message reading Media: Cannot create Player (or a similar message) when I try to play a chord? --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Answer: Your phone does not support MIDI file playback. Perhaps it lacks the JSR135 API. DISCLAIMER: Install Chord Finder at your own risk! Hughes & Kettner shall not be liable for any damages or data loss arising from the installation or use of Chord Finder. Installation du Chord Finder ------------------------------------ Question : Quelles sont les conditions pour l'installation du Chord Finder sur mon portable ? ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Réponse : Il faut un portable compatible java avec la version Java MIDP 2. Pour vérifier si votre portable remplit ces conditions, veuillez consulter le site web du fabricant ou, par exemple, l'adresse suivant http://www.heise.de/mobil/handygalerie Question : Comment installer le Chord Finder ? -------------------------------------------------------- Réponse : Il existe plusieurs modes pour l'installation du Chord Finder : a) INSTALLATION DIRECTE SUR PORTABLE : C'est la solution le plus simple. Connectez-vous avec votre portable ŕ l'adresse suivante : http://www.hughes-and-kettner.com/chordfinder/ChordFinder.jad C'est le lien de téléchargement directe. Pour certains portables (p. ex. Samsung Phones), c'est la seule solution d'installer des applications Java. b) TÉLÉCHARGEMENT VIA PC : Vous pouvez aussi télécharger le Chord Finder sur votre PC et, ensuite, le transmettre via câble ou bien une connexion Bluetooth sur votre portable. Pour cela, il vous faut les fichiers ChordFinder.jad et ChordFinder.jar, disponibles sous l'adresse http://www.hughes-and-kettner.com/chordfinder/. Question : Pendant l'installation un message « Ungültige Anwendung » (application non valable) ou similaire apparaît. ---------------------------------------------------------------------------------------- Réponse : Votre portable ne supporte pas les applications MIDP2.0. Malheureusement, vous ne pouvez pas utiliser le Chord Finder sur ce portable. Essayez notre version Flash. Question : En écoutant l'accord, un message « Media: Cannot create Player » ou similaire apparaît. ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Réponse : Votre portable ne support pas la lecture de fichiers MIDI. Probablement, l'interface JSR135 API n'est pas implémenté. NOTE : L'installation du Chord Finder se fait aux risques et périls de l'utilisateur. Hughes & Kettner ne peut, en aucun cas, tenu responsable de dommages ou pertes quelconques résultant de l'utilisation ou l'installation du Chord Finder.